Főoldal
Bard's tale
Dragon Age
Gothic 3
KotOR
KotOR 2
Kult
Lionheart
NWN 2
The Fall
The Roots
The Witcher
Titan Quest
ToEE
Általános
Jellemzők
Történet
FAQ
Board FAQ

Karakterek
NPCk
Tulajdonságok
Szakértelmek

Játékmenet
Harcrendszer
LWA
Küldetések
Tárgykombók

Háttérinfók
Értékelések
Előzetes
Interjuk
Development Diary
Letöltések
Galéria

2006.08.16. - Kwish

SeVeN M mini-update a magyar megjelenésről

A közelmúltban szárnyra kapott lengyel megjelenéssel kapcsolatos információk alapján ismét megkerestem a játék hazai forgalmazóját, a SeVeN M Kft, hogy frissítsük a korábbi infókat. Az update-ben Gazsó Ágnes, a kiadó honosításért és PR-ért felelős munkatársa tájékoztat bennünket.

RPGVault.hu: Milyen lesz a magyar piacon megjelenõ verzió? (nyelvi kérdés, feliratozás, hang, kézikönyv, DVD vagy CD? hány CD?)
Gazsó Ágnes: Magyar felirat, angol hang, magyar kézikönyv, 1 dvd.

RPGVault.hu: Milyen verzió (verziószámú játék) jelenik meg végül Magyarországon?
Gazsó Ágnes: Jelenleg 1.10 verzióval dolgozunk, de addig még ki tudja... remélem, nem 10.0

RPGVault.hu: Gondolkoztak azon, hogy a honosított verzió mellett az esetlegesen megjelenõ angol verziót is forgalmazzák majd Magyarországon?
Gazsó Ágnes: A tervek szerint a megjelenő verzión választható lesz az angol nyelvű játék.

RPGVault.hu: Mi lesz az esetleges patchek jövõje, azoknak is várható a honosítása?
Gazsó Ágnes: Az eddigi tapasztalatok után meggondoljuk :S Az eladásoktól mindenképp függni fog a dolog.

RPGVault.hu: Már jelentek meg információk a The Fall Mutant City címû kiegészítõjérõl is. Ennek az esetleges magyar megjelenésérõl lehetne hallani valamit?
Gazsó Ágnes: Sajnos még nincs információ, nem született megállapodás a cégek között. És ismét csak azt tudom mondani, hogy a tapasztalatok alapján nagyon meggondoljuk...

RPGVault.hu: Véleményük szerint mikor lesz esélye a magyar megjelenésnek, mi az oka, hogy pl. a néhány hete megjelent lengyel verzióhoz képest még nincs magyar megjelenés? (Mennyivel voltak õk könnyebb helyzetben?)
Gazsó Ágnes: Magyar megjelenés? Az idén. Ha mégsem, akkor is szólok. :)
A lengyel kiadással kapcsolatban a kiadó szó szerint ezt írta: "Sie haben nur das Intro selbst vertont und ansonsten keine Sprachaufnahmen gemacht" – amiből azt veszem ki, hogy ők nem adtak hangot a játékhoz, csak az introt csinálták meg. Szerintünk hang nélkül, némán rémes lenne a játék...

RPGVault.hu: A lengyel megjelenés brutálisan baráti áron, cirka 5 EUR-ért történt. Tudnának valamit mondani a játék várható itthoni áráról?
Gazsó Ágnes: Nálunk A3 kategóriás játék, ennek megfelelően a tervezett eladási ár 9999 Ft.

RPGVault.hu: Nagyon köszönjük, hogy időt szántak ránk és köszönet az információkért!
Külön köszönet Ágnesnek, aki sztoikus türelemmel elviseli a havi bejelentkezéseimet a játékkal kapcsolatban ;-)